안녕하세요.
남이섬 블로지기 나미언니입니다.

따뜻한 겨울
소박하고 아기자기한 전시 소식을 전할까 해요.

동영애의 나무와퀼트展

[기간] 2009. 12. 9 - 2010. 1. 31
[장소] 나미나라공화국 내 남이화랑

핸드메이드.
정성어린 마음과 야무진 손끝이 없다면 결코 완성되지 않는 단어.

나무조각에 꼬물거리는 퀼트 애벌레
화사한 분홍 조각보 꽃잎
물고기 모빌과
와당문양 태피스트리(벽 가리개) 등

한땀한땀 바늘이 움직일 때마다
마음이 박히고 시간이 내려 앉습니다.

고르고 골라 잘 말린
감나무, 배나무, 참죽나무, 춘양목, 참나무들과
곱디고운 천연 염색 옷을 입은 우리 광목은
선생님의 손끝에서
소재의 질감은 살아나고 색감이 어우러져
조화롭고 질박하게 살아납니다.

나미나라공화국 남이화랑에서 마련하는
동영애 선생님의 작품을 만나보세요.

* 동영애 선생님과 작품을 더 알고 싶다면 →
심재록 가구공방입니다 http://blog.naver.com/simjaerok

심재록 선생님과 동영애 선생님은 부부지간입니다.
비록 심재록 선생님은 타계하셨지만
가구공방은 지금도 그 색깔을 잃지않고 선생님의 맥을 잇고 있습니다.

동영애 선생님께선
지난 30여 년이 넘는 세월동안
전통염색과 수예 뿐만 아니라
우리에겐 다소 생소했던 퀼트 분야에 심취하시며 꾸준히 작품활동을 진행하고 계십니다.

사진 출처 : 심재록가구공방입니다

English Ver. Click~! 

오늘이 좋은 남이섬으로 놀러가기 www.namisum.com

Hi, all!

I hope you all had wonderful holidays with family, friends and lovers. :)

As I follow in the footsteps of your warm energy, I am going to introduce...

'Wood and Quilt Works by Dong, Young Ai' exhibition in Gallery Nami.

[Period] 2009.12.9 ~ 2010.1.31

[Location] Gallery Nami

It is all hand-made.
Dong Yuong Ai's works never be done without her dexterous hand skills and devotion.

Korean roofing tile patterned tapestry,
The larvar crawls on a piece of wood,
Colorful pink patchwork wrapping cloths,
Rainbow-Fish mobile,
etc

To complete her hand-works, it takes lots of time and needs great efforts.
She picks the best of best trees that is well dried among
persimmon trees, pear trees, kind of china-berry trees and oak trees.
And then, her naturally dyed white cotton clothes beautifully harmonize with her hand skills.
The feel of materials and colors presents its simplicity and tidiness.

*If you want to see more of Dong, Young Ai's hand works, please click here^^*

Sim, Jae Rok's household goods workshops. ---> http://blog.naver.com/simjaerok

Sim, Jae Rok and Dong, Young Ai are husband and wife.
Even though Sim Jae Rok had passed away, his spirits and colors of household goods workshops
are preserved till now and will be continued in future.

Dong, Young Ai not only has done traditional dying but also different kinds of handicrafts for more
than 30yrs. She constantly keeps her handicrafts with her great devotion!

한글로 읽고 싶다면~!

www.namisum.com